- Visa (including the Amazon.com Rewards Visa Card) [в том числе Visa-карта Amazon.com для вознаграждений, эта карта только для американцев]
- Amazon.com Store Card [Карта магазина Amazon.com — тоже только для американцев]
- MasterCard/EuroCard
- Discover Network
- American Express
- Diner’s Club (U.S. billing addresses only) [только для адресов платежей в США]
- JCB
- NYCE
- STAR
- China UnionPay (credit card only) [только кредитные карты]
- Visa, MasterCard, or American Express pre-paid credit or gift cards [Предоплаченные кредитные или подарочные карты — это те карты, которые у нас в РФ выдают за несколько минут в банках без указания на них имени и фамилии: разные моментальные и экспресс-карты]
Payment may be split between one of the accepted credit or debit cards and an Amazon Gift Card, but payment can’t be split among multiple cards [один платёж может быть разделён между а) принимаемой кредитной картой и подарочной картой Амазона; б) между принимаемой дебетовой картой и подарочной картой Амазона, по-другому (между другими картами) — нельзя].
We don’t accept EBT, food stamps, or any other payment method not listed for grocery purchases [Мы не принимаем EBT, талоны на питание или любые другие методы платежа, которые не перечислены для оплаты продуктов питания — думаю, это для РФ вообще не актуально].
Payment methods associated with a Flexible Spending Account (FSA) or other health benefit accounts aren’t accepted [Способы оплаты, связанные с гибким счетом расходов (Flexible Spending Account (FSA)) или иных счетов, используемых для сумм, расходуемых на лечение, не принимаются — это тоже не для РФ].
- Can’t be combined with credit cards on a single order.
- Can’t be used to sign-up for Amazon Prime membership.
- Amazon.com doesn’t support entering the three-digit CVV code normally found on the back of some cards. If the code is required by the issuing bank, payments may not process successfully.
Note:
- Some banks may require registration of pre-paid gift cards by name and billing address.
- There’s a $1 authorization at the time of order to make sure the payment method is valid. This authorization is not a charge, but banks may hold the authorized funds as unavailable until the authorization expires.
Перевод:
Amazon.com позволяет использовать предоплаченные Visa, MasterCard и American Express карты для большинства покупок, но есть ограничения:
- Нельзя сочетать с кредитными картами на одном заказе.
- Не могут использоваться, чтобы зарегистрироваться для членства по программе Amazon Prime.
- Amazon.com не поддерживает ввод трехзначного кода CVV (обычно находится на задней стороне карты. Если код требуется банком-эмитентом, платежи не могут быть обработаны успешно.
Примечание:
- Некоторые банки могут требовать регистрации предоплаченных подарочных карт по имени и платежному адресу.
- Амазон списывает дополнительно $1 во время заказа, чтобы убедиться, что метод оплаты действителен. Это списание не расход, но банки могут удерживать деньги на авторизацию как недоступные, пока авторизация не закончится.